斯旺西的“七天之乱”：“无名之辈”的一场半比赛

1996年2月7日，《南威尔士晚报》体育版头版发布消息：“凯文……谁？”

当时，斯旺西正在寻找一位新的主教练。然而他们意外地选中了凯文-卡利斯（Kevin Cullis）——这时的卡利斯还仅仅是第8级联赛降级区球队克拉德利镇（Cradely Town）的教练，谁也不知道斯旺西的制服组是怎么在伍尔夫汉普顿的郊区挖到这个大宝贝的。

当时37岁的卡利斯是土木工程专业出身，和职业足球没有任何关系。他曾是什鲁斯伯里一家由保龄球馆改建的夜总会的经理，接待过喜剧演员鲍比-达夫罗（Bobby Davro）和漂流者乐队（The Drifters）。这家被叫做Night Out的夜总会后来被破产清算。

卡利斯在闲暇时光会执教在西米德兰高级联赛征战的克拉德利镇，俱乐部的主场略带坡度，观众常年不足100人。每周日早上，卡利斯会指导俱乐部的U16梯队训练。据一位前俱乐部球员的父亲所述，卡利斯使用一种他自称为“大圈战术”的阵容。

或许我这么说有些露骨，但卡利斯应该是英国足球历史上最奇特也最令人惊讶的任命之一。他也是历史上执教时间最短的主帅之一。

《南威尔士晚报》是这样报道卡利斯的任命的

仅仅7天，卡利斯就离开了斯旺西。他还没有在俱乐部准备好的两年半的合同上签字，也没有负责过一次训练，披过一身并不合身的运动服，夸夸其谈为中后卫提供一辆梅赛德斯轿车，加起来只执教了一场半比赛（第二场比赛的半场谈话直接被球员“夺权”）。

最重要的是，卡利斯称自己是在拨打“ClubCall”（一种收费电话服务，在前互联网时代是接收足球新闻，采访和比分更新的一种重要方式）时才发觉自己被炒鱿鱼的。

“足球场上的一天可谓漫长而平淡，”前斯旺西后卫克里斯蒂安-爱德华兹（Christian Edwards）微笑着说，“但那一周发生的事，堪称一部好莱坞大片的完美剧本。”

卡利斯的前助教保罗-莫尔兹沃斯（Paul Molesworth）摇着头说道：“我怀疑这是足球界发生过的最疯狂的事之一。”

卡利斯是怎样得到这份工作的，这本身就足以写一篇故事，虽然做出雇佣卡利斯这个“惊世”决定的迈克尔-汤普森（Michael Thompson）踌躇了好久说出的往事是另一个话题。曾在汤普森的公司工作过的员工表示，汤普森是一个沃尔特-米蒂（Walter Mitty）式的人物——他总是试图用慷慨激昂的言辞激励员工（这就使得他喊出“连升两级到英超”的口号看起来就真的只是口号）。在球队客场0-4惨败布莱克浦后，汤普森选择承担六位数的定金损失，退出了收购斯旺西的交易。这也使得卡利斯的斯旺西生涯还没真正开始就结束了。

此后，汤普森仿佛人间蒸发，足球界也很久没有人与他产生交集。“如果你拍出一万英镑（10 grand）要我去找汤普森，我会说我根本不知道从哪儿找起。”前克拉德利镇主帅史蒂夫-丹尼尔斯（Steve Daniels）在达德利（Dudley）的家中接受采访时如是说道。

不过丹尼尔斯的确知道卡利斯是怎么成为斯旺西主教练的。

“斯旺西需要一个热情洋溢、技术精湛、能力出众的管理团队。我相信我已经找到了完美的组合。”汤普森说。

时任队长约翰-考恩福斯（John Cornforth）对汤普森的看法不甚认同。

“这个穿着Sports Direct运动衣和运动鞋木头就像是突然间就出现的。然而斯旺西对他来说，就和扯着蛋了一样。”考恩福斯说。

至于莫尔兹沃斯，考恩福斯是这么说的：“他倒还不差，但卡利斯完全不成器。”

而卡利斯和莫尔兹沃斯可以说只算是“一面之交”。当时莫尔兹沃斯是利物浦的一名球探，负责在中部地区发掘苗子。克拉德利镇的一名年轻门将吸引了他的目光。

几个月后，莫尔兹沃斯突然接到了卡利斯的来电。“他说，‘我要成为斯旺西的主教练了，我希望你能来担任我的助教。另外，你也来见见想要收购俱乐部的那个人，迈克尔-汤普森。’”莫尔兹沃斯说。

虽然不知道接下来会发生什么，也不知道这是否是个恶作剧，莫尔兹沃斯还是同意与这俩人在瓦尔韦克（Warwick）的一个高速公路服务区见面。接下来的事就显得有些超现实了。

“汤普森说，‘我要买下斯旺西，希望你也参与到这个过程中。我希望从现在开始到收购结束，你要观看所有斯旺西的比赛，评估每一名球员’。”莫尔兹沃斯说。

“我问道，‘为什么？’他说，‘因为我希望买下的斯旺西物超所值。’我说，‘可我是利物浦的人。’接着他说道，‘我会给你很高的周薪。’然后当场给了我500英镑，眼皮都不眨一下。

“我没有跟利物浦说过任何相关的事，免得落下口实。我评估了斯旺西的阵容，但我不知道汤普森到底在想些什么，所以我就如实告诉了他一些事实。中锋史蒂夫-托佩（Steve Torpey

）大约值30-40万镑，中卫克里斯蒂安-爱德华兹大约值25万镑。罗杰-弗里斯通（Roger Freestone）这个水平的门将，你原本要花不少钱去买。”

那么汤普森有多少足球知识呢？莫尔兹沃斯说：“半点儿都没有。”

莫尔兹沃斯最终还是接受了卡利斯的邀请来到了斯旺西——尽管这个决定让他后来追悔莫及。俩人下榻的格列夫登公园酒店（Glevdon Park Hotel）位于奥伊斯特茅斯路（Oystermouth Road）上，从窗户远眺可饱览海景。这家酒店价格便宜而又舒适，距离球队当时的主场豌豆田球场（Vetch Field）只有几步之遥。

卡利斯与莫尔兹沃斯（右）在斯旺西。

莫尔兹沃斯回忆道，在球队发布会的那天早上，卡利斯显得格外紧张，一根接一根不停地抽着烟。

奇怪的是，卡利斯完全没有在训练场上指导球员的计划——尽管他在上任前就对球队的表现提出了严肃批评。

“他们的表现一团糟。”卡利斯说，“我很惊讶，他们的表现不比业余球队好多少。防守亟需巩固，中场需要明确目标，球队也缺乏领导力。”

如果卡利斯能回到那个时候，他或许会更加谨慎地选择自己的用词。毕竟他的任命在24小时前就成为了笑柄，而他即将接触的足球对他而言可谓是一个“新世界”。

然而在见证了斯旺西主场0-3惨败斯托克港的比赛，落到英乙联赛（当时的第三级联赛）倒数第二后，他选择了前文那最不合适的言辞。

卡利斯形容场上的四名后卫“像纸板箱一样了无生气”，批评球队“完全不在比赛状态”，“毫无比赛风格”，称前锋需要“更加紧密的合作”。“他们之间的距离比M6高速公路还宽”。M6公路是卡利斯家附近的那条高速公路。

爱德华兹当年20岁，是球队的潜力新星中卫，现在是卡迪夫城市大学的一名讲师。当这些回忆又在他脑海里浮现时，他翻了翻白眼说道：“他就这样还想赢得球员们的支持吗……好吧，其实他那时候不这么做更好。”

上述言论还是在卡利斯接受媒体采访的当天发表的。要知道，原本和这一职位相联系的候选人包含了利物浦传奇伊恩-拉什，前诺维奇和埃弗顿主帅迈克-沃克（Mike Walker），以及刚刚从谢菲联离职的戴夫-巴塞特（Dave Bassett）。

然而，在豌豆田球场的迎宾室里，拉开椅子坐下的是原克拉德利U16梯队教练，旁边坐着的是莫尔兹沃斯，以及主席汤普森。接着，卡利斯开始了自我介绍。

“人们都称呼我‘无名小卒’，但我要证明我是‘特殊的一个’。”卡利斯这么说道。

莫尔兹沃斯回忆起这个场景时露出了尴尬的申请。“想想看，当人们都在期待来到这里的是伊恩-拉什这个级别的主教练，但盼来的却是我们俩：‘这俩人TM的是谁啊？’”

“我就在现场。”为《南威尔士晚报》供斯旺西相关稿件的约翰-布尔古姆（John Burgum）说，“你能够憋笑就算是做到最大努力了，整个俱乐部早就成了笑柄，全国的头版头条都是，‘凯文……谁？’”

汤普森倒是泰然自若。“都说大牌球星好念经，但我从来不信这一套。”他这样表示。

由于没有足球行业的从业经验，汤普森要如何在斯旺西开展工作倒是很让人好奇。生于伯明翰的他在接受《南威尔士晚报》时表示，他来到斯旺西最初是想要收购“轻工业务”，而与布莱克本主席霍华德-沃克（Howard Walker）——杰克-沃克之子——私交甚笃。

“我希望斯旺西在1997年回到英甲联赛（当时的次级联赛）。当我们实现这一目标，我们也绝不停下脚步。我们的目标是在千禧年之际升入英超。”汤普森说。

然而，汤普森偏偏选中了籍籍无名的卡利斯，这让所有人摸不着头脑——包括克拉德利的员工们。

“我就是觉得这事挺滑稽的。”时任克拉德利U18教练特雷弗-托马斯（Trevor Thomas）说道，“我都不明白这事怎么发生的。”几天后，他从卡利斯手上买下了克拉德利。

“凯文（卡利斯）是个聪明仔，他对足球的确有自己的理解。但没有足够的经历，你无法真正理解职业足球的运行规律，不是说把你丢进职业足球的大海里你就能学会在大浪中游泳。

“他只有在周日早上指导孩子们踢球的经历。他自己有一支球队（最初还不叫克拉德利），带着8、9、十来岁的孩子们踢球。最终他拥有了直到U16的梯队。卡利斯被挖走的时候，这些孩子们还在踢球。”

根据1996年《南威尔士晚报》的真实记载，卡利斯的U16球队在111场比赛中保持不败。

“他拥有一群非凡的孩子，他也并不需要过多地指导他们。”克拉德利俱乐部的秘书大卫-阿特伍德（David Attwood）说，他的儿子在加入卡利斯的球队前，曾经对阵过卡利斯的球队。

“过去和他们比赛时，他总说，‘我有自己的一套，叫‘大圈战术’。”

吉米-里默（Jimmy Rimmer）叹了口气。

“卡利斯跟我说，‘你负责一线队，然后是预备队，再看看能不能带上青年队。’但他才是主教练啊！”这位前曼联和阿斯顿维拉的门将说道。

里默是斯旺西的青年队教练，在卡利斯上任之前和之后都短暂担任过临时主帅。然而卡利斯从未在训练场上接过他的担子。

吉米-里默

“他就坐在办公室里，”里默说，“整天想着投机取巧。他对我说，‘进来看看这些吧，想办法拿下这些球员。’我看着他说，‘我们是斯旺西，不是皇马。’他的想法疯狂而不切实际，我觉得他对足球一无所知。”

据门将弗里斯通所述，在指挥首场比赛之前，卡利斯一共只在场边观看了10分钟的训练。而这次训练由于天气恶劣还是在人工草皮上进行的。

“他出现的时候，你仿佛是在场上玩雪。”弗里斯通说，“我们几乎没法站直身子，场地实在太滑了，不得不回到豌豆田球场更衣。然后他说，‘小伙子们，训练得不错，这是我很长一段时间来见到的最棒的训练了。’我们面面相觑，这明明就是一团乱麻。”

俱乐部前主席道格-夏普（Doug Sharpe）正在西班牙度假。尽管他原则上已经同意了汤普森的收购方案，但该方案有着21天的冷静期。而斯旺西上下鸡飞狗跳的消息已经传到了他的耳朵里。

“七天，整整七天都是鸡飞狗跳的状态。”考恩福斯说，“很幸运，我当时受伤了。我可是个容易上头的人，要是没受伤，我估计会立刻情绪上头做些冲动的事。

“我还记得我与会不到五分钟就撑起拐杖走了，因为卡利斯一直在说废话。我想尽办法和前主席取得了联系，他很快就从西班牙飞了回来。”

夏普对汤普森钦点卡利斯一事感到“震惊”，于是迅速返回豌豆田球场，恰好赶上斯旺西0-1不敌斯文顿的比赛。

这是卡利斯执教斯旺西的第一场比赛。但在俱乐部内，还是有许多人对这位新任主帅的身份感到迷茫。在他的简介中，卡利斯称俱乐部聘用他是一个“大胆”的决定。然而这份简介中，卡利斯的名字却是“基斯”（Keith）而不是凯文（Kevin）。斯旺西祝愿“基斯”在俱乐部能够一切顺利。

“基斯”的话

卡利斯的第二场比赛也是最后一场比赛则是周二晚间和布莱克浦的比赛。然而，赛前的准备工作却显得有些古怪。

爱德华兹（后签约诺丁汉森林）回忆道，那时卡利斯把他和门将弗里斯通拉到一边说起了悄悄话。

“他说道，‘你们俩是我最大的财富，我要为你们提供新合同。’”爱德华兹说，“我和弗里斯通面面相觑，接着他又说道，‘对，很高的工资，还有梅赛德斯轿车’。他说得好像自己在玩大富翁游戏一样。那时候我的周薪不过125英镑，开着一辆1.3L排量的福特护卫（Ford Escort Eclipse）。然后他突然就说起了梅赛德斯轿车。”

在正常情况下，卡利斯应当会和球员们一起乘坐球队大巴前往布莱克浦，但“不寻常上任”的卡利斯肯定会做出些“不寻常”当地的事。

“他说，‘不不不，我还有其他事要做，赛后我需要去伯明翰。反正球员们会放一天假，然后我们可以回斯旺西’。”莫尔兹沃斯说。

从斯旺西前往布莱克浦不过263英里，但卡利斯生生把这段路“走歪了”。“我们行驶在高速公路上，你猜我们惹着谁了？”莫尔兹沃斯翻着白眼说，“我坐在副驾驶，后座是道格（前主席）和儿子罗宾（俱乐部的首席执行官）。”

在一个感觉应该出现在喜剧小品的场景中，莫尔兹沃斯记得自己尴尬地举起手，用嘴型说“好吧”，同时看着道格-夏普点了点头。

“他就像这样（莫尔兹沃斯摇了摇头），我可以理解他。”莫尔兹沃斯说，“然后卡利斯不知道是不是吃错了药，在高速公路上玩起了猫捉老鼠的游戏。先是故意减速让车超过他，然后他再加速超过前车。我质问他，‘你TMD在干啥？’”

“我们最终在莱瑟姆-圣安妮（Lytham St Annes）的一家兼作老人之家的旅店下榻。这家旅店气氛相当压抑，似乎决定了接下来比赛的气氛。”

卡利斯的阵容排布和战术完全没有奏效。“他玩井字棋的时间比啥都长。”爱德华兹说。

半场结束，斯旺西已经0-2落后。接下来发生的事情对在场的所有人而言都宛如一段传奇般的经历。

“戴夫-佩尼（Dave Penney）接管了半场训话。”弗里斯通笑道。

佩尼也是当时在队的斯旺西球员之一。“我们的右后卫马克-克洛德（Mark Clode）被放在了左边锋位置，整个队伍杂乱无章，混乱不堪。我站了起来说，‘我们都不在习惯的位置上踢球，完全是手足无措’。然后卡利斯的回应是，‘我不知道你们都踢什么位置’。

“所以我就对队友们说，‘你，回到右后卫的位置，你踢这个位置，你做那些工作。’卡利斯默许了这一切。下半场我们踢得好些了，但仍然输了个0-4。我们上半场完全有可能输个0-7。

“我还记得我们走下场就直接去了柑橘酒吧（Tangerine Bar）——类似于他们的俱乐部会所——在打道回府前来上几杯啤酒。然后罗宾-夏普进来说到，‘大家可以上大巴去吗？家父有话要说。’

“我们就登上了回程的大巴，道格-夏普说道，‘这将是你们最后一次看到这两个小丑了’。这样，他们的斯旺西生涯就结束了。上周三来的，这周二晚上走的，难以想象的疯狂。卡利斯指挥了两场比赛，一场训练课都没指导。”

但故事还没结束。

在与布莱克浦的比萨后，汤普森的秘书递给了卡利斯一张纸条，告知他当天晚上10时半在高速公路服务区与汤普森见面。

据卡利斯当时所言，两人“讨论了几件与足球本身没有直接关系的事情”。

也许信息在传达过程中出现了偏差，另一边讲述的事情就不太一样了。与球队一同返回威尔士的夏普父子宣布，汤普森在周三凌晨告知他们，卡利斯因为个人原因辞去斯旺西主帅一职，俱乐部随后发表声明证实了这一点。

卡利斯称完全没有这回事，他在从布莱克浦返回的路上拨打了0891 121639（斯旺西的ClubCall号码）才知道自己“被下课了”，在此之前他仍然认为自己是球队主教练。

“我第一次听说我是‘辞职的’还是拨打ClubCall时知道的。”卡利斯次日在接受《南威尔士晚报》的采访时说道，“我从未从俱乐部或主席处收到任何通知，主席不知道是不是已经遁地走了，没有勇气给我打个电话。说我是‘辞职的’，那是一派胡言。”

莫尔兹沃斯听到这些后点了点头。“他就是这么跟我说的。他跟我打了个电话说，‘别担心，我们会拿到一大笔钱’。我问，‘这话怎讲？’他说他在豌豆田球场主教练办公室里找到了球队一位前主教练弗兰克-布罗斯（Frank Burrows）的旧合同，他决定按这个数讨要自己的薪水。”

卡利斯表示，他不会为在布莱克浦比赛后将六名球员列入转会名单而道歉，同时坚称他与斯旺西队有着“关系非常融洽”。“我得到了他们的尊重，他们也得到了我的尊重。”他补充道。

爱德华兹的看法则不同。“在职业足球领域，无论你是谁，你都需要信誉背书。卡利斯可是一点也没有。”

“爱德华兹可谓一针见血。”弗里斯通说，“他看上去就像穿着不合身的运动装和运动鞋的戏子鲍勃（Sideshow Bob，《辛普森一家》配角）——还觉得自己吊得一笔。我们穿的都是公鸡牌运动装（Le Coq Sportif）——但前提是适合你。”

另一个转折也很快到来。在与布莱克浦比赛后的三天，道格-夏普本应飞到马恩岛正式与汤普森签订俱乐部的收购合同，但他在豌豆田球场召开了一场新闻发布会，公开了汤普森的一份声明，表示汤普森原先支付了15万英镑的定金用以收购球队，但现在他将退出这笔交易。

与此同时，卡里斯在离自家不远的达德利的一家酒店里召开了新闻发布会，表示将会对斯旺西的违约行为采取法律措施。

卡利斯表示，他本人和莫尔兹沃斯虽然都没有与斯旺西签订正式合同，但同时声称“汤普森在完全知情的情况下与我们口头达成了一份具有约束力的协议，而道格-夏普先生也完全了解这一点”。

道格-夏普则态度强硬： “随他起诉，我会一直跟他玩。”

至此，各家媒体已经忙碌得热火朝天。据透露，汤普森在尝试收购斯旺西时并不是任何一家公司的董事，而他身边的人对他身上的“富翁”标签也是一脸疑惑。

约翰-帕迪福特（John Puddifoot）是汤普森的商业伙伴之一。1996年在接受《威尔士周日》报纸的采访时表示：“如果他是个富翁，那他绝对会有很明显的特征，但他没有。”

《威尔士周日》报纸也披露了公司之家（Companies House）关于卡利斯的一些记录。卡利斯曾担任8家公司的董事，其中7家都因为债务问题被清算，或是未能遵守提交账目或年度报表的要求而被注销。汤普森的名字出现在卡利斯任职过的6家公司，而当时汤普森对《威尔士周日》的说法是他从未和卡利斯有过业务往来——尽管他可能为卡利斯注册了一些空壳公司。

有趣的是，在收购失败后，夏普透露，实际上汤普森是卡利斯介绍给他的，而卡利斯将入职斯旺西也是收购的条件之一。“我知道汤普森承诺给卡利斯一个职位，但不是主教练。我听到这事的时候可是吓了一大跳。”夏普说。

那么关键问题来了，到底是谁把卡利斯介绍到斯旺西的？

史蒂夫-丹尼尔斯（Steve Daniels）从他的餐桌上抬起了头说道：“也许是我把他介绍来了，除了我没有别人了，不是吗？”

当卡利斯被任命为斯旺西主教练时，丹尼尔斯正是克拉德利的主教练，而在非职业联赛领域，丹尼尔斯的声望更高。“他有点亚瑟-达利（Arthur Daley，英剧《看守者》（Minder）的角色之一），也有点像Del Boy（情景喜剧《只有傻瓜和马》（Only Fools and Horses）中的角色之一，该剧被评为英国最佳情景喜剧）。”约翰-威廉姆斯说。他1991年从克拉德利转会斯旺西，因为他的速度和原先的工作得到绰号“飞翔的邮差”。

当威廉姆斯想到丹尼尔斯可能参与了这个大新闻时大笑起来：“他绝对可以把雪卖给因纽特人！”

当时，丹尼尔斯尽管身在达德利的家中，大脑却在飞速运转。他想要把威廉姆斯和另一名克拉德利球员乔恩-福特（Jon Ford）以及年轻球员米基-摩尔（Micky Moore）一起带到斯旺西——摩尔现在是英甲球队什鲁斯伯里的足球总监。

时任斯旺西主帅弗兰克-布罗斯（Frank Burrows）经手了这些转会，并一直执教到1995-96赛季初。丹尼尔斯说，他很了解布罗斯，并对他带来的几名球员如数家珍。

他的记忆逐渐回来了。他回忆道，在与布莱克浦的比赛前三天，他去现场看了布莱克浦和韦康比的比赛，为卡利斯带来了对手情报告，并告诉卡利斯俱乐部有意任命自己为首席球探。

丹尼尔斯点头道：“我想到了斯旺西的情况，因为我知道道格想要出售俱乐部。这让我很失落，因为我在这里干了很久，和布罗斯关系很好，而他也才刚刚离开。”

丹尼尔斯也承认，自己曾经“和卡利斯十分亲密”。当卡利斯被任命为主教练时，有传言说他和卡利斯几年前曾试图收购埃克塞特。“确实如此。”丹尼尔斯说，“虽然不是我要买而是凯文，但我确实为他们开了这扇门。”

在丹尼尔斯看来，卡利斯和汤普森在斯旺西做的事很相似。在丹尼尔斯看来， “他有机会在其他俩人之间达成一项协议。这次他抓住了这个机会，但附带条件是，‘我也许能让你在这家俱乐部任职，这可能很困难，不过，如果我能做到这一点，我希望你能提携我，然后我就可以成为主教练了。’ 我就是这么看的，事情就是这样。”

在卡利斯离任后，夏普依然希望汤普森推进收购事宜，但他告诉《南威尔士晚报》，“他显然没有足够的现金流来完成交易”。

“收购应该是一桩好事，但没能做成，尽管这确实让我有点受伤。”莫尔兹沃斯说。他现在是非联赛球队布罗姆斯丛林体育（Bromsgrove Sporting）的足球总监。

莫尔兹沃斯在接受采访

“你能否想象如果收购成功，球队会变成什么样吗？卡利斯能够长期担任主教练且球队不会彻底乱成一锅粥吗？不能。我会和他愉快共事吗？不会。

“不过我会说，这是一段有用的经历。而我也一直在足球领域深耕，所以从长线来看，这次事件影响不大。”

至于霍华德-沃克（Howard Walker），他电邮TheAthletic表示，汤普森是他的商业伙伴，偶尔和他会有一些往来，但在此事之后再也没有和斯旺西有任何联系。

“大概1995、96年，他离开Robinson & Co（沃克此时担任该公司董事）之后，我再也没有听到他的消息了。”

的确，莫尔兹沃斯大概是最后一位见过汤普森的“斯旺西相关人员”。

“他来到我家道歉了——至少是带着礼貌来的。”莫尔兹沃斯说，“我跟他说，‘你毁了我，我离开利物浦来到这个水深火热的地方，你承诺过要买下俱乐部，但什么都没发生。’他说，‘十分抱歉，但因为各种原因，收购无法成行’。

“我记得他借给我一辆车，并把车停在了门口的车道上。但几天后这辆车也消失了。自此我再也没想过这家伙去了哪里。”

在莫尔兹沃斯的帮助下，斯旺西用扬-莫尔比（Jan Molby）取代了卡利斯——他曾在利物浦效力10年，又在阿贾克斯踢了几年——至少从履历上看是一个大的升级。然而莫尔比也无法拯救岌岌可危的斯旺西，赛季末，球队还是降级了。

至于卡利斯，他自称在斯旺西遭受了“公开羞辱”，打算“揭露职业足球黑暗的本质”，“动摇职业足球的根基”。不过，尽管他威胁要起诉俱乐部的“非法解雇”，但还是与斯旺西达成了庭外和解（双方签署了保密协议）。最后，他也消失在了众人视野中。

但卡利斯这个名字，则从未被忘记。