联系我们

曼联球迷网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 1315|回复: 15

[媒体] 查理-罗斯专访弗格森

[复制链接]
发表于 2013-10-4 20:20:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 骚烤君 于 2015-3-12 06:12 编辑

前曼联主帅弗格森(以下简称:F),近日在美国PBS网接受了一次专访,他在这次专访中与主持人查理-罗斯(以下简称:C)可谓是无话不谈,弗格森爵士在访谈中透露了谁是他心目中的最佳球员,他对于美国南北战争历史的浓厚兴趣,对贝克汉姆、鲁尼等人的真实看法,和将来回归足球的可能……
F:我从来不担心球队的投资人是谁,他们又想投资什么。这没有困扰到过我,从来都没有。目前我们有很多来自中东的股东,当然也有来自美国的和俄罗斯的。这一点儿都没让我烦心。我关心的只是曼联是否能维持在我们所预期的高度上,是否有足够的竞争力处在联赛的前几位。或许我们不能每年都赢得英超冠军,但一定要对奖杯发起冲击——我要考虑的只是确保我们能做到这些。为达到这些目的,我们会有很多不同的方法。我经常关注年轻球员,没错,他们是很重要的一部分,但有时候,我们也要用大手笔去引进那种能带来不同的球员。
C:你所见过的球员中谁是最棒的?
F:当我还是个孩子的时候,我就是贝利的粉丝。关于贝利和马拉多纳有很多争论,但贝利在我小时候给我留下了深刻的影响,所以我一直都认为贝利是最好的球员。而放眼当今足坛,我认为你该去看看梅西和C罗,他们是难以置信的,也是最棒的,这毫无疑问。
弗格森说他始终认为贝利史上最佳球员
C:最棒的球员该是什么样的?
F:我一直都说最棒的球员是有勇气的:有勇气在任何时候拿球;有勇气确保不会被对手吓倒;有勇气每时每刻都去表现自己,所有的伟大球员都拥有这点。
C:这点是否是他们与生俱来的呢?
F:可能是的。你能通过悉心调教来培养球员,但是我认为勇气不是总能培养出来的。我认为这就是差别,一个球员要么有种,要么没有。
C:这有点像篮球,在比赛的最后15秒,你总是想让最棒的球员持球进攻。
F:当我们评估球队的时候,我们会去看谁总是想要球,谁会要求去主罚任意球,而谁又想要掌控比赛,那么这样的球员就是你要重点关注的对象。
C:经济学人杂志(Economist Magazine)评论认为:某种程度上来讲,你就是英国的史蒂夫-乔布斯——拥有令人侧目的天赋,有时甚至冒着风险也要将事情往最好的方向发展。我们会慢慢谈到这些,不过你是否觉得自己拥有一双妙手?
F:我认为自己在俱乐部的早期非常艰难。他们始终支持我,给了我很多鼓励,这些真的对我帮助非常大。
C:当时有很多人希望你被解雇是吗?
F:是的,有那么一两幅标语上写道“时间到了”或者一些类似的话,但我认为自己在那时候也的确丧失了一点点信心。不过好在我没有失去继续努力的决心,我清楚自己当时在青训梯队方面做的一些事情是正确的。所以当时的董事会,尤其是马丁-爱德华兹和博比-查尔顿,都站在我这边,因为他们知道球队在发生着什么变化。在那个过程中我就知道,自己正在跟这些年轻球员,比如贝克汉姆、吉格斯、斯科尔斯、巴特和内维尔兄弟,做着一些不同寻常的事情。他们几乎是同时进入到一队的。当人们今天评价曼联时,他们可能并不理解那些男孩代表着这家俱乐部的精神。他们开创了今天我们所看到的这种无与伦比的曼联精神。
C:你之前在哈佛商学院讲了堂课,主要的议题是什么?一般这种课都会有个议题。
F:主要是围绕爱和恨进行讨论。比如球员们是否爱我?或者讨厌我?这里是否达到了一个平衡?当然对此会有很多不同的观点,但核心的一点是尊重,这才是我们一直看重的东西。
一切关乎于尊重:弗格森说无论球员们是爱他还是恨他,他一直看重的是尊重
C:所以你个人可能也会有喜爱或者厌恶的情感表达,但你在日常中看重的是尊敬?
F:是的,是这样的。
C:假如球员们表达了爱或者恐惧呢?
F:是的,我认为当我发脾气的某些时候,他们是会产生恐惧的,我也从不因为尊重原则就去掩饰自己的情绪。但我是这样的人,在发完脾气之后,我绝对不会旧事重提。第二天对于我来说又会是新的一天。
C:你从来都不会记恨什么吗?
F:不,从不。我从来没有记恨什么,这是非常非常重要的。这样大家才会明白你是谁,是个什么样的人,他们也能从中得到鼓舞。
C:你是多里斯-古德温(Doris Kearns Goodwin)和她的书《Team of Rivals》的粉丝,这书里说的是林肯喜欢选择他的劲敌来组建内阁,因为他尊重他们的天赋,而且他希望能看得到他们的帮助。
F:是的,他想要看看他们究竟是怎样的人,又会如何融入自己的内阁,这真的很聪明。当然了,我认为当时因为南北方问题,林肯作为总统也正面临着最困难的时期。他很擅长避免因为鲁莽决策而遭受的损失,他总是全盘考虑问题,然后让内阁表达观点,最后做出决定。那是本好书,精彩至极。
C:那你看过电影《林肯》吗?
F:是的,看过。
C:你喜欢那部电影吗?
F:我认为那部电影不能被称为伟大的作品,但电影中很好的处理了关于那个时代的核心部分。演员的表演令人难以置信。
弗格森对于电影《林肯》中的表演非常欣赏,丹尼尔-戴-刘易斯(Daniel Day Lewis)在剧中饰演林肯
C:为了完成南北统一,他纵横捭阖,做了所有能做的事。因为那就是他的目标,他也知道后果会怎样。
F:安提耶坦之战后,他终于可以宣布解放了,那是个相当重要的时刻。
C:你是否特意去学习过南北战争历史?
F:是的,我认为那是段伟大的历史,也是段年轻的历史。有趣的是,有一次我在芝加哥度假的时候买过几本书,那大概是在14-15年前吧,我进了一家书店,然后就选了这2本书。后来我在伦敦处理青训方面的事,碰巧戈登-布朗(前英国首相,财政大臣)朝我走了过来,问我当时在看什么书,我说自己正在尝试读一些关于南北战争的书,于是他对我说:“我会给你寄一些录音带。”接着他给我送来加里-加拉赫(Gary Gallagher)教授做的一打录音带,于是我每天早上去上班的时都会在车里播放那些带子。我真的迷上了它,那是段辉煌的历史。我现在已经去过了安提耶坦、盖茨堡、马纳萨斯——第一次马纳萨斯战役(又称第一次布尔河战役)就发生在那,那里一共发生过2次战争。我还去普林斯顿大学拜访过詹姆斯-麦克佩森(James McPherson),他也是研究南北战争的顶级专家,并且写过一本叫《Battle Cry of Freedom》的书。他平易近人,跟我讲了一些他对于美国内战的看法。
安提耶坦之役,Hagerstown Pike,马里兰,1862
C:为什么美国南北战争那么吸引你,而不是二战、一战或者1812年战争呢?
F:自从我接触美国南北战争后,就对它越来越着迷。我之后又去了亚特兰大一个绅士的家里,他拥有在南北战争中使用过的所有武器装备,他还向我展示了谢尔曼(Sherman)当初的一份战争计划书,这个人烧毁了亚特兰大。
C:很多人都说:“战争是地狱”。
F:他们毁了所有的铁路……
C:我不太确定,林肯可能会说:“是最讨厌战争的人在打仗。”
F:当然,这是个事实。
C:但帕顿将军(Patton)可能会是个例外,记得他说过:“我热爱战争!”
F:怎么会有人喜欢战争呢?
C:我认为那可能是因为他骨子里就是那种人,拿破仑可能也喜欢战争。
历史访谈:前英国首相布朗曾借给弗格森一些关于南北战争的磁带,弗格森一直在车里播放
F:我认为应该是这样的,但你参战之前,你会先进入军队,然后你会觉得:“哇!能参军真光荣”。但当你上了战场之后,那就是件完全不同的事了,它会改变你。
C:你之前在哈佛授课的主题是就是爱对恨,然后你想出了一个名叫“弗格森方程”的东西,那是一个关于领导力的方程吗?还是关于管理的?
F:我认为那是关于领导力的,就是关于你如何去掌控一群百万富翁,你懂的。那很不寻常,却是你不得不领会的部分。我认为这里面很多特定的事情需要我去解释:这是为了让球员们变得更好,发展他们的特点,这样当他们离开我的时候,也可以独立的生活,这个方程都是关于如何激励球员,让他们尽可能不断进取的办法。
C:也就是说,你想让他们知道什么是生活?
F:是的,我认为这很重要,你也可以培育球员们的人格,当你帮助他们这么做之后,他们就不会让你失望。一旦球员上了球场,他们所踢出来的东西都是你教给他们的,比如求胜欲望,又比如决心。如何面对失败也是很重要的,这能帮助你培养出像你自己这样的一群人,你可以在他们之中看到自己的影子,我认为我一直都在试着这么做。
决心是球员成功路上的关键因素:鲁尼就是一位很有决心的球员
C:所以每个为你效力过的球员,你都能从他的身上看到你自己?
F:也不总是这样,但我喜欢试着从他们身上找到自己的影子。每个人都是不同的,并且表达自己的方式也是不同的,当然这其中还有不同种类的天赋,他们中有很多我作为球员时从没有过的天赋,但我仍然有要取得成功的决心,并尽我自己的全力。
C:咱们两个前几天见过面,然后那天你告诉我,一般情况下好球员无法成为好教练,因为他们不理解一些没有达到他们技术水平的球员。
F:是的,这是个事实。我记得我跟博比-查尔顿谈过这点,他之前在北普雷斯顿当过主帅,他当时就无法理解为什么球员们无法领会他的意图,所以他后来就放弃了,他也可以足够坦诚地跟自己说:“你不是当教练的那块料。”
这是事实,你可以看看我的职业生涯,我总是对每个人说,当教练之前,你首先要做好成为一名教练的准备。我24岁时辞去了工程师的工作,当上了职业的足球运动员,我当时也确定自己再也不会去当工程师了。然后我参加了所有的教练培训,这样我就可以在退役之后继续从事足球事业了,这是我给自己争取到的机会。我是个水平一般的球员,能进那么一两个球,但我不是博比-查尔顿或者梅西、C罗那样的球员。很少有伟大的球员能成为伟大的教练,可能也就只有贝肯鲍尔分别作为球员和教练拿过世界杯,还有克鲁伊夫,无论是球员还是教练,他都在巴萨做到很好,其他的我就想不到了。
好球员很难成为好教练,但贝肯鲍尔是个例外
C:你会去别的地方执教吗?你可能不会和土豪做朋友,也不会在意某个执教岗位正好空缺,但如果有个好的环境能让你再一次证明自己呢?
F:之前我在曼联的时候收到过1、2次邀请,但每次遇到这种事,我都会问自己:我为什么要离开曼联?更大的挑战又在哪儿呢?挑战处处可见——不管你赢得了什么,你永远不能躺在功劳簿上。当你已经是冠军时,你还是需要追求下一个冠军,不只是在曼联这样的球队。而这就已经是个挑战了,保持胜利的稳定性就是我想要的。
每当我们赢得联赛冠军,我们都会整夜地庆祝,但第二天对于我又是崭新的一天,我会想我们的前进方向是哪里?所以每当其他俱乐部为我提供合同的时候,我都会思考:哪里才有最大的挑战?在曼联创造历史,或者去别的地方创造?去其他地方的话,那我又要重新开始了,然后像第一次来到曼联时那样重新建立足球哲学。
C:让我们讨论弗格森方程中的几个原则吧,首先是基础,你如何解释这个因素?
F:你首先要从自己相信的事情做起,我相信自己要建立的是一家足球俱乐部,而不是一个足球队。我能理解很多教练是在专注于建立一个足球队,因为这给他们带来了工作,这是一个只注重结果的行业。你只要看看上周的迪卡尼奥就行了,这是他在桑德兰的第一个赛季,才踢了5、6场比赛而已,之前俱乐部让他花了1900万镑,然后就解雇了他。在我看来,没有任何证据显示这会带来成功。为了建立一家足球俱乐部要付出很多东西,即使这会影响一队的成绩,并从而使我丢掉工作也在所不惜。
我知道为了达到这个目标要做很多工作。曼联在青训系统上花了很大的功夫,以确保我们有个稳定的地基可以持续地支撑起球队的堡垒。所以曼联当时的发展方向是我之前就计划好的,我也能看到球队3年后的发展方向,在合适的时机,年轻球员们也会冒出来的。
C:第二个原则是要敢于重建你的球队,这点你只是简要提了几句,即使是球队明年,甚至是多年之内都还有可能收获伟大的赛季,你也要去重建,哪怕牺牲一些胜利?
F:嗯,这个工作最可怕的一部分就在于,能跟随你多年的球员肯定有足够能力为球队效力,一旦你发现某个球员的水平下降,那就必须要有所行动,否则这只会伤害到球队,球员总是会拒绝承认自己的能力不足以为球队出场的事实。对球员说出这些话是件很困难的事,你能做的就是在拥有一个体系的情况下填补缝隙,并重建球队。
在过去这么多年中,我可能已经通过稳定的青训建立了5支球队,其中也有球员无法持续好的表现,即使是我们买来的球员有时也无法坚持2-3年。而你对他们的期望是将良好的状态持续6-8年,所以你不得不在一个合适的年龄段里把他们买过来,可能是22或者23岁,因为他们会有美好的未来,你也就可以建立一支有稳定性的球队。
C:所以要想做到这点,你必须要听从大脑的判断,而不是心里的召唤?
F:哦!那是当然的。这是很糟糕的部分,尤其是当你对一名可能已经为你赢得了很多的球员说,他的时间到了。你对待他们就像家人一样,正因为如此,这个过程就变得更加令人伤心了,你不得不说:“孩子啊,我很抱歉,你已经不在球队的计划之中了,但你还可以去别的地方继续自己的职业生涯。” 我经历过很多次这样的情况,但这永远不是件容易处理的事情。
C:然后你说要为每个人都制定一个很高的标准。
F:当然,我对于每堂训练课都有很高的预期,我们需要关注正确的东西,任何瑕疵都会在周末的训练中显现出来(而不是在赛场上),这就是我们的目标。我永远不会在曼联见证一堂糟糕的训练课,我们要确保球员们专注于他们正在做的事情。
C:训练课是有目的的,你精确地知道他们该为周末的比赛做些什么。
F:当然。
C:另一点是永远不要失去控制,你从来都一切尽在掌握吗?
F:嗯,我要说的是,你面对的都是一些很富有的年轻人,我总是跟球队总监说,如果哪个球员的权力大过了曼联主帅,哪怕是一分钟,那这就不是曼联了。你已经失去了对整个俱乐部的控制。所以我总是要确保一切都在我的掌控范围内,对于这一点,球队上下清楚的很。
C:你说的话就是法则?
F:如果你想这么说的话,那就是了。不过如果球员们知道我是主帅,知道是我来做决定,知道信任我是很重要的,知道我有适应改变的能力,那么就没必要使用那么多权力了。球员们都不是三岁小孩。我认为以上因素在掌控球员方面是很重要的。
C:什么时候做什么事,如何解释这句话?
F:我们希望球员们知道,每场比赛都要去争胜,我每周对于他们的期望就是要赢得比赛。
C:但回过头来说,你是否也有很多离失败咫尺之遥的时刻?
F:这个时候,球员们需要意识到,他们必须依靠自己的能力去战胜困难。我们拥有过很多伟大的时刻,也在半场落后的情况下赢得过很多比赛。
C:你喜欢这样,不是吗?
F:是的,我很喜欢,在这点上我有点像个赌徒,因为我已经习惯了在半场休息的时候对他们说:“耐心一点,等到最后15分钟再使出全力把他们打败,这值得一赌。” 反正你都要输了,没有什么比在最后15分钟赢下比赛更爽的了。有的球迷也许会因为失望提前离场,但我经常让球队孤注一掷,而我们也总是会得到甜头。
破釜沉舟——曼联依靠这一信条在1999年的欧冠决赛中逆转拜仁
C:这是不是依赖于洞察力?
F:这可能是个大家还没注意到的重要部分,我记得自己第一次领悟这个道理时,我还在阿伯丁,当时一个年轻教练问我说:“你为什么还在这里?”我回答他说:“什么意思?”他说:“好吧,你在做无用功,你不应该做所有的训练课,你只需要做些掌控大局的事,让别人参与进来。” 我说:“不,我不打算这么做。” 然后他告诉我,他认为我错了。
当时还有个老教练叫泰迪-斯科特,他是个伟大的老伙计,他对我说:“老大,他是对的。” 然后我想了一下,并尝试着那么做,结果真的奏效了。当你开始观察训练,从中获悉球员们的习惯,还有他们在训练时暴露一些小问题的时候,那感觉真的很奇妙。你有时候可以观察到某个球员的表现失常,然后你会想知道他到底怎么了。这样的事情太多了。之后我就一直在训练中观察球员,这个窍门真的让我受用终身。
C:你必须确保自己进入状态,因为只有这样,你才有强大的专注力。你会总是问你自己:“发生了什么?随后会怎样?”
F:这就是观察的力量,你几乎不能转移注意力。如果可以做到这一点,你发现问题的能力就会增强。
C:让我们来谈谈一些伟大的球员吧,之前的一个晚上你已经提到过吉格斯了,你告诉我说你以前试图通过拜访吉格斯的母亲来攻克堡垒。
F:恩,当时我对助手说(小声):“我每周二都会来拜访他的母亲,我去的次数很多,多到他的母亲后来直接留我们在家里过夜了。”
C:你当时成为了那个家庭最好的朋友。
F:是的,母亲在家庭中的影响力都是很强的,我总是跟球员们的母亲有所交流。
C:攻克了球员的母亲,就等于拿下了这个球员。
F:是的
好孩子的故事:弗格森着重赞扬了吉格斯和加里-内维尔
C:因为母亲们总是想要给孩子最好的,有时他们想要最好的教练,因为他们认为这样的教练能发挥出自己儿子或者女儿的天赋。
F:是的,如果遇到他们的父亲就不好办了,父亲总是希望把自己的东西延续给儿子。你知道的。并不是所有父亲都这样,但我见识过这样的,母亲往往不会这么做,她会希望给自己儿子更多的东西。
C:谈谈加里-内维尔吧。
F:那是个出色的家伙。加里每天早上6点就起床看各家的报纸,他想要知道世界上都在发生些什么,他是个如此成功的人。虽然天赋不高,但他真的很棒很棒。他还有自己的生意,我曾想过要把他带入教练组,但他不想来,他的个性是很坚定的。
C:然后是贝克汉姆。
F:大卫是个令人赞叹的孩子,我的意思是他自己造就了他自己。他也征服了年轻人,这是很棒的一件事,他是个好男孩。
C:他是怎么做到的?
F:嗯,他的微笑很可爱,总能很好地展现自己。我认识他的时候他才12岁,他渴望成为最好的球员。贝克汉姆在训练中也很出色,他总是在努力训练,晚上还会回到学校跟他的小伙伴们一起练习。他跟吉格斯和斯科尔斯是同样的级别,当然,当贝克汉姆结婚之后,他的生活就改变了。
C:辣妹。
F:是的,然后他的生活里就不再只是足球了。
C:后来呢?
F:嗯,然后他就流连在名流世界,而我是个足球人,那不是我的……(未说完)
C:然后你对大卫说了什么?
F:是的,他需要专注,然后他们会试着去这样做……
C:然后你做了什么?我的意思是当你觉得贝克汉姆更想当一个名流而非足球运动员时,你有没有告诉他?
F:我认为他当时心气很高,也不会听我的。我记得他说:“我深处爱河。”然后你对此就无能为力了,你懂得,不过我觉得他之后在皇马做得很好。
这(指贝克汉姆的变化)是我无法相信,也无法理解的。我不会允许他这么做的,他曾经想要成为最棒的,而皇马是除曼联以外最棒的。之后他重塑了自己,还在几年后重新为英格兰队效力了。再之后他去了米兰,在那里他也做得很好。他后来过的挺好,你无法质疑他的生活。
神魂颠倒——贝克汉姆因为维多利亚而坠入爱河
C:是的,那如果他当时留在曼联,并且仍然保有那样的名流地位,情况是否会更好一些呢?
F:对于我而言吗?对我来说,如果我能看着他遇到一个女孩并且相爱相知,我会更加的开心。但我无法去对他的生活指指点点。他是年轻人的榜样,他以适合自己的方式在展现自己,我觉得他干的不错。
C:你觉得他是否是你之前所说的失败者之一,就是那些痛恨失败的人?
F:大卫,肯定是的。
C:他是个痛恨失败的人。
F:喔,完全是的
C:他的脾气不好。
F:失败者脾气都不好。
C:还真的。
F:喔,是的,他们的确是这样
C:但这也是你想要的人。
F:是的。
C:因为他们不取胜就不会开心。
F:是的,胜利是比赛的目的,他们不会忘了这点。
C:这点是你与生俱来,还是后天习得的?现在在你的DNA里吗?
F:我认为这肯定是来自于你的家庭,有些人回顾过去的时候,会发现他们如果用一种不同的方式,那他们完全可以赢得胜利,一些人是非常感性且外在的,大卫就是这样一个获胜心非常外露的年轻人,我认为这肯定是来自于基因。
C: 关于一些国家大事和如何与英国人民相处的事情上,你曾经给前英国首相托尼-布莱尔建议?
F:是的,我曾今这么做过。我一直都认为托尼在《质询时间》中(Question Time, 英国国家广播公司的镇台之宝节目,走遍全英城镇开讲,是重要的平民发声管道。)的表现是最棒的,我喜欢他那个时候的表现,他摧毁了那些家伙        。
C:你喜欢竞争。
F:我喜欢他那种可以团结所有人的能力。我们彼此聊过很多,我曾在他选举期间跟他提过一个意见:“你为什么不带着你的体能理疗师出行呢?”
弗格森曾经为托尼-布莱尔出招,教他如何应对群众
C:另一件让我感兴趣的是你的使命感,你也知道如何去激发别人的使命感,这样每个人就都知道他们是在为他们自己踢球,为他们身边的人踢球。为更远大的理想和目标踢球。
F:这是团队精神。
C:团队精神?
F:积极工作,照顾好每个团队成员,并相信他们,这是球队的基础,他们能了解队友的实力、失败和弱点。
C:也包括责任。
F:是的,完全正确。所以在一场比赛中,你可能需要8名最佳状态的球员才能赢下比赛,另外3人可以状态稍微差一点,但也要努力。然后那8名球员就会意识到他们需要做些额外的事来确保胜利,也许在下周这个情况就会转换过来,但对于我来说,相互理解,并且相信我就是团队的本质。
C:相信你?
F:对。
C:换句话说就是相信你的计划,相信你的策略?
F:是的。
C:并且相信你的——
F:我的选人。
C:对,球队的出场人选
F:这总是很难,因为总是有5、6个球员是无法进入比赛名单的。我需要向他们解释为什么他们这场不能踢,这不容易,因为他们都想上场,但可能又要等到下周了。
C:那你具体会对他们说什么呢?
F:我会对他们说我可能错了,但我是在为球队考虑。
C:我可能错了?
F:是的,我经常这么说,我可能错了,但我是为球队当场比赛的利益考虑。在某些情况下,我可能会提前2-3周选出一个阵容,所以我可能会让老队员在那样比赛中出场,然后我会对他们说,从现在开始为3周后的比赛做好准备,你会去踢那场比赛,这会给他们激励。
球场上的用人之道——斯科尔斯就是弗格森最喜欢的那种球员,即插即用。
C:这是好事。
F:是的。
C:球员会想,今晚虽然踢不了,但3周后我就会上场。
F:对,我在曼联当了很长时间的主帅,我也本可以继续这么下去,自信也会帮助你为接下来的3、4场比赛做出改变。
C:1999年的时候,你们赢得了三冠王,这在之前是闻所未闻的。而直到欧冠最后一分钟前,每个人还都觉得你们像是要输掉比赛。而你当时的助理教练说你的信念从未有过波动,即使是要输掉比赛的时候也是这样。
F:向着你的目标前进,并最终完成它,这不能只靠运气。那是球队的性格。很多次,我们在一球落后的情况下翻盘成功,所以那(2-1逆转拜仁)不是个意外。除了你说的信念,还有点运气成分,但你不知道运气什么时候会来,又会如何发生。
C:格雷泽家族第一次涉足曼联是在1995年吗?
F:是的。
C:这带来了什么改变?
F:什么也没有。
C:什么也没有?
F:没有,外界对于格雷泽家族收购曼联有些误解,说什么这让曼联球迷分为不同派别并且产生敌意,因为他们成为了这家俱乐部唯一的主人。大家忘记了,当曼联以前是股份制俱乐部的时候,就有人想要买它了。之后格雷泽家族买下了俱乐部,在我跟他们共度的岁月中,他们非常支持我,非常给力的支持。死忠的球迷们也总是支持着俱乐部的主帅和发生在俱乐部的所有事情,他们一直都很好,我也在毫不犹豫地支持他们的工作,他们从没给我打过一个电话,也从没有过问过俱乐部的各种事情。
弗格森表示他和格雷泽家族相处愉快,他们给予了他极大支持
C:他们买下曼联不是为了自己运营,只是在静观其变,看看它将会发展如何?
F:对,就是这样。
C:你怎么看待你的那些成绩,那些胜利和失败,你都还记得哪些?
F:这个问题问得好,我可以跟你说说我的失败,尤其是1-6和1-5输曼城的比赛,那是你永远也不会忘记的,我记得有一场输给曼城之后,我回到家就把头埋到枕头底下去了。然后我的夫人就——
C:(打断弗格森)枕头底下?
F:嗯,是的,然后我的老伴来了,她说你怎么了?我说我们输了个1-5,她说,不,你不能输1-5。现在看来这太疯狂了。
C:你老伴是个好人,你之前告诉过我一个故事,就是当他们为你的铜像揭幕时,你俩窃窃私语道:“谁会上台致辞呢?也许是普林斯-威廉姆斯(英足总负责人)。”
F:她说是普林斯-威廉姆斯,然后我说不,但他是足总主席,所以也有可能是他。
C:对。
F:然后我就站在那里,大卫-吉尔宣布由凯西(弗格森爵士的夫人)进行致辞,我简直不敢相信,我说你们是怎么做到的。
C:她从没告诉过你?
F:不,她连比赛都没怎么去看过。
C:她从不去看比赛吗
F:倒也不是,她也去看过一些杯赛决赛。
C:她为什么不去?
F:我认为她会感到不舒服。
C:是的,所以她当时就猛地把罩子给揭下来,然后还说她用力很轻。
F:是的,她是这么说的。
C:当我没问。。。。。
F:当铜像缓缓出现在我眼前时,那真的很美妙,我认为她是最适合做这件事的人。
C:她对于你意味着什么?
F:她带大了孩子,帮我们度过了那段时间。
C:她什么?
F:她带大了所有的孩子,是她把他们抚养成人。
和美幸福——弗格森和夫人凯西在白金汉宫接受授勋后的合影
C:她带大了孩子?
F:是的,因为我32岁就投身到了足球中去了,我们当时在格拉斯哥有两间酒吧,业余时间我就去搞足球了。凯西一个人照顾了孩子们,不管是衣食住行、上学、跟他们做回家作业,哄他们睡觉,几十年如一日,她的角色太重要了,这毋庸置疑。我记得她以前跟我说过,当孩子们到了16岁的时候,就把他们交给你。我说你为什么要那么想,你还是等等吧...
C:她是对的。
F:她在家里总是对的。
C:你只是不喜欢这样的结论。
F:是的。
C:然后这些结论还是正确的。
F:当她说你错了的时候,你知道,这就是事实。
C:她会跟你说这些?
F:有时还会说:“这还不够好。”
C:她一样也会跟你说的?
F:对。
C:一直都这样?
F:是的,她擅长干这事。
C:有件事我一直都很感兴趣,那就是你跟鲁尼之间发生了什么?
F:我认为没发生什么。
C:真的吗?
F:我当时感到有点失落,那天他来找我,我还以为是通常的什么事情,但可惜不是(指鲁尼提出转会?)。但我们现在看他,他的能量又回来了,他现在做得很好。所以那可能对这个男孩来说是个很好的时机。
弗格森在专访中畅谈他和鲁尼的故事
C:但你想想看,你是否把他当成自己儿子一样来看待?
F:是的,当他17岁来到这里的时候,当然是这样,大家对他也都很支持、很照顾,尽可能让他变得更强,他也为曼联带来了些伟大的时刻。
C:但你俩的结局并不好。
F:不,我不这么认为,我认为鲁尼今天如果来这里,他会跟我握手的。
C:你上次跟他握手是什么时候?
F:我们赢得联赛冠军的那天,你在媒体上也可以看到那照片。不幸的是英国人把(国家队的)全部期望都寄托在鲁尼身上,所以媒体总是围绕韦恩做文章。他也有在他身边出主意的人,我认为这也是很多矛盾的来源。有时候我会处罚他,但这只是处罚,没有想要扩张事态的意思。
C:你会怎么处罚他们?
F:看情况吧,有时会罚一个星期的工资。
C:哦,是这样,而不是把他们按在替补席吗?
F:不,我不会这么做的。
C:你从没这么做过,这会伤害你和球队。
F:是的,你可以看到他现在找回了状态,我对他做的是正确的事情,我让他成为了一个胜利者。
C:对,但你会想,不是我在为他做什么,而是我对他的工作是不是有效。
F:这是为了球队。
C:是的,这对球队好。
F:是的,很正确。
C:但之后就变成对他好了,因为他的状态回归了。
F:对,俱乐部拒绝将他卖给切尔西的决定很对。你意识到他该跟曼联一起努力,这也带回了他的专注力和工作热情,以及他的目标,他现在又做得很好了。
C:谈到切尔西,你怎么看待阿布拉莫维奇?
F:切尔西很特别,因为他们换了很多次主帅,在赢得了欧冠冠军之后,他们还在换主帅,就只是为了要赢球。不过,切尔西么多年来一直是我们的主要对手,所以我们跟他们之间有很多竞争。
C:阿布可能会来找你当他们的主帅,可能他会的。
F:他已经来过了,他找了个经纪人来接触过我,我也说了这没有机会。
C:真的假的,没有任何机会,甚至谈都不谈一次吗?
F:不。
C:你不想看看他们能提供给你些什么?
F:不。
C:你刚才说了,(去切尔西执教)绝无可能,毕竟切尔西是曼联这么多年的强劲竞争对手。
F:我是曼联人,曼联才是我的球队
C:所以说那些关于你会回到足球界的猜测都是错误的?
F:他们说弗格森有80赔1的概率会回去,这样的话,你就是在浪费钱,就像打水漂一样。
C:所以弗格森不可能回到足球界。
F:我已经做了决定,现在这个时机正合适,我是以一个胜利者的姿态离开的,没有回头路。我期待生活中的新挑战,并去做一些我可能等了35年才能做的事。
C:是的。
弗格森:我不回重返教练席了,我要开始新的生活
F:你知道我要去肯塔基赛马|会,我还想去高尔夫名人赛和墨尔本。我有很多事情想做,对了,还有意大利托斯卡纳区和法国的葡萄庄园。
C:喔,是的。
F:我之前已经去过法国很多次了,但我还会去托斯卡纳区,那里有缤纷的美酒。
C:所以你现在非常开心。
F:是的,我很享受现在的时光。
C:你很喜欢自己的所见所闻,还可以去各种地方。
F:对,没错。
C:你是否还有一长串想要完成的事?(原文指电影遗愿清单),你知道遗愿清单是什么吧?
F:是的,当然,那是一部电影。
C:是罗伯特-德尼罗和摩根-弗里曼拍的电影。
F:是的。
C:不,不,是杰克-尼科尔森。
F:杰克-尼科尔森,对。
除了我说过要去的那些地方,我还有很多事情要去做,这些都是挑战,当我下定决心离开曼联的时候,我就从没认为自己做了个错误的决定。我只是在向前看,我对执教已经不敢兴趣了,不想再为曼联的成绩而工作,我在一个好的时代做了好的工作。
C:你们现在还在支持着莫耶斯。
F:这是当然的。整个俱乐部都会支持他,这也是俱乐部的伟大之处,他们支持主教练,他会好起来的。
C:我在设计一个剧情,阿布拉莫维奇有很多钱,他的钱比上帝还多。
F:嗯。
C:你又喜欢赛马。
F:是的。
C:那他就有可能会说,看,来执教切尔西吧,我会给你最好的马棚。
F:你见过吗?
C:你见过。
F:这个诱惑是每个人都梦想得到的。
C:你需要知道一个人的弱点,你懂我意思吗?
切尔西老板阿布拉莫维奇曾希望聘请弗格森执教
F:我懂,你总是梦想着成为赛马|会的胜利者,我今年有匹马是夺冠热门,明年也是一样,它真的是匹好马,但不管怎样,你知道的,就像我说过的,我已经下定了决心,我要盼望新的职业和新的挑战。
C:新的职业是什么?
F:我是曼联的形象大使,还是联合国儿童基金会的形象大使,这是个伟大的工作。
C:是的,这是个好工作。
F:我见过了贫穷的孩子,也见过了在泰国卖淫的孩子,这些我都见过。你知道联合国儿童基金会是干什么的,他们需要支持,需要资金,当然你如果看了他们的工作就会知道他们是好人,我喜欢助他们一臂之力。这是个完全不同类型的挑战。
C:你是个大工党的人,是吗?
F:是的,这不会改变的,我已经加入了全国代表。
C:我知道,但你为什么不像是个苏格兰民族主义者?我的意思是我的朋友肖恩-康纳利(苏格兰影星)就是这样一个人。
F:喔,肖恩是这样的。
C:那你知道的,你是怎么了?
F:他来自爱丁堡,我成长在一个苏格兰社会党家庭,我的父亲和母亲都是苏格兰社会党人。
C:所以你也是社会党?
F:是的,为什么要改变呢?
C:好吧。
肖恩-康纳利和弗格森的区别——苏格兰民族主义者和苏格兰社会党人
F:改变会伤害到我,所以我不会改变,我认为这样不错。
C:但艾德-米利班德(工党领袖)已经在跟托里斯竞选了,他可能会赢,然后也可能给你提供一份工作。
F:喔,不,这是另一码事,我不想参与政治,这对我来说是个不同的生活,不是我想要的。
C:好吧,我们不谈这个话题了,你已经写了自己的自传,这大约是10年前开始的吧,你之前也在哈佛讲了关于领导的问题,那你足球中最美好的岁月是什么时候?
F:可能还是在巴塞罗那诺坎普的那次欧冠决赛。当时我还没有拿过欧冠,所以我一直都有巨大的压力。以那样的方式赢得那个特殊的冠军,你永远也无法忘记。
但我认为要概述自己人生轨迹的话,我在曼联的27年执教生涯是一个壮举。我在这里争取成功的持续性和稳定性令人满意。我无法要求更多了,我实现了所有我想要实现的事情,我是个快乐的人。
C:谢谢你的到来。
F:谢谢,这次访谈很棒。
C:这是弗格森爵士,谢谢加入我们这次谈话,下次再见。
永远伟大——致阿莱克斯-弗格森爵士

本文由虎扑足球翻译

发表于 2013-10-4 20:24:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 骚烤君 于 2015-3-12 06:12 编辑

爵爷跟贝利谁大呀。。。

发表于 2013-10-4 20:27:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 骚烤君 于 2015-3-12 06:12 编辑

当我还是个孩子的时候,我就是贝利的粉丝。。。。。。。。。老头比贝利应该要大吧

发表于 2013-10-4 20:27:13 | 显示全部楼层
lenxs 发表于 2013-10-4 20:24
爵爷跟贝利谁大呀。。。

贝利
发表于 2013-10-4 20:33:27 | 显示全部楼层
lenxs 发表于 2013-10-4 20:24
爵爷跟贝利谁大呀。。。

贝利大一岁吧
发表于 2013-10-4 20:34:11 | 显示全部楼层
lisa 发表于 2013-10-4 20:33
贝利大一岁吧

这。。。贝利有多出名啊。。。小时候爵爷就崇拜他。。。哈哈哈
发表于 2013-10-4 20:34:37 | 显示全部楼层
lisa 发表于 2013-10-4 20:27
当我还是个孩子的时候,我就是贝利的粉丝。。。。。。。。。老头比贝利应该要大吧

是啊  有种听笑话的感觉。。。
发表于 2013-10-4 20:36:29 | 显示全部楼层
lenxs 发表于 2013-10-4 20:34
是啊  有种听笑话的感觉。。。

理解的有点问题
发表于 2013-10-4 20:39:14 | 显示全部楼层
lenxs 发表于 2013-10-4 20:34
这。。。贝利有多出名啊。。。小时候爵爷就崇拜他。。。哈哈哈

贝利成名早,那时候老头还是小孩,这样想就合理了
发表于 2013-10-4 20:56:04 | 显示全部楼层
lisa 发表于 2013-10-4 20:36
理解的有点问题

我有点没理解。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则



广告合作|小黑屋|手机版|曼联球迷网 ( 蜀ICP备14016445号-1 )  

GMT+8, 2016-12-5 04:27 , Processed in 0.132229 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表