联系我们

曼联球迷网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 268|回复: 2

[懂球狗] 约尔迪-克鲁伊夫忆父亲:长长的影子

  [复制链接]
发表于 2016-10-4 17:25:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

约尔迪-克鲁伊夫,摄于克鲁伊夫基金会办公室(巴塞罗那)。基金会由约翰-克鲁伊夫于1997年创建。

西班牙巴塞罗那——约尔迪-克鲁伊夫谈到父亲的言行时,偶尔还会使用现在时态。

荷兰巨匠约翰-克鲁伊夫逝去已经六个月了。68岁的他在巴塞罗那的住所离世,与肺癌的战斗终告失败。其时足坛的一切仿佛戛然而止,无不悼念这位不朽的改变足球,引领风潮的人物。他是优雅的球员,也是革新的教练。

他的儿子的言语细节透露秘密:短短几个月还不足以让亲近他的人习惯,他已不在。

“我父亲有很强的个性和主见。”约尔迪的谈话中不时冒出零碎的现在时。“他这个人注重社会良知和道德观念。”“他开车一直很厉害。”

这话就像是和父亲坐在车里的某个平凡日子。约尔迪必须提醒自己父亲已不在世。


2001年效力阿拉维斯的约尔迪-克鲁伊夫(左)在欧洲联盟杯决赛赛后与父亲拥抱。

约尔迪今年42岁,仍然带着父亲的印记,这也是别无选择。他是三度获得金球奖的传奇人物的儿子,他早已习惯。“只有到后来,你才能体会他代表着更重要的东西。”

约翰去世后,他对足坛的意义在约尔迪的眼中渐渐清晰。失去父亲是约尔迪个人的悲痛,他最初的选择是埋头工作——他是以色列特拉维夫马卡比的技术总监。他承认这是一种让自己分心的办法。

但生活时刻在提醒他的所失。他和母亲和两个姐姐都要兼顾两个非盈利机构的事务,这些机构都是父亲心之所系。此外他们还要整理父亲末年的录音。这些资料将在下个月出版的克鲁伊夫自传中出现。约尔迪听了这些录音,他说这过程既辛苦又有启发。

此外还有人们由衷的悼念。不论约尔迪走到世界的何处,人们总跟他谈到父亲的故事,向他展示一张张老照片,在社交网络上给他留言。他说,这些给父亲的致敬让他内心十分矛盾,既是悲痛又是骄傲。

“你什么也无法忘记。几乎每天都能听到新的点滴小事。人们都跟我说他们有多难过,说父亲对他们意义重大。过去的几个月里我去过不少国家,见过花甲古稀的老人,非常激动。父亲以种种方式影响过他们,他们希望向别人倾诉。

“他们回忆着1974年、1978年自己身在何处看世界杯,或者把30年前的老照片保存在手机里,我不知道是怎么做到的。这大概是他们表达哀思的方式。他们都想说点什么。日复一日碰到他们,你很难摆脱这种状态。”


3月29日,约翰-克鲁伊夫去世3天后,约尔迪出席在巴塞罗那的记者会。

一方面,这些经历总在提醒他父亲的死。另一方面,他也意识到,“人们无不相信,他具有 非凡的意义。”

约尔迪对父亲有复杂的感情,这不是第一次。他坦承,在自己球员生涯中,常常让憎恶占了上风。他的姓“永远带着一种”负担;在父亲执教巴塞罗那时,作为青年球员的他知道人们非议父亲任人惟亲。

他说,十几岁时自己很受这些议论的影响,但在1996年父子双双离开诺坎普时就释然了。约翰放下教鞭,约尔迪转会曼联。“我收到了许多好的邀请,他们不会向没有能力的人伸手。这给了我很大的信心。”

从那开始,他在球场上尽力证明自己不是因为姓氏而被特殊对待。从曼联第二赛季开始,他的球衣背后一直印着“约尔迪”而不是“克鲁伊夫”,这是公事公办。“父亲注册了‘14号克鲁伊夫’,没人能在球衣上同时拥有这组号码和名字。”但除此之外,他的许多职业选择都是为了走出自己的路。

他说:“我特地选了自己的路,与他不同的足球环境和风格。”他拒绝过来自卡塔尔的大合同去效力乌克兰和马耳他的球队。退役后,他去塞浦路斯球队担任技术总监,2012年来到马卡比,他认为这个工作比当教练更适合自己。

他说自己享受聚光灯外的生活。“英超球队很容易说服球员加盟,但在以色列,这需要耐心的劝说和解释。”

他也取得了自己的成功。马卡比在2015年打进欧冠小组赛,今年打进欧联。他给了许多人初掌教鞭的机会,比如现在佛罗伦萨的保罗-索萨。

他的姓也隐含着助力。父亲曾说自己的工作“就在于教练和总监的分歧”,还说自己“需要一个能与老板和执行官和睦相处的环境”。这些都让他感到共鸣。

在很长的时间里,他向父亲咨询请教。他说,约翰大多数时候都能切中要害,“这真让人恼火”。

“就算是开车这种事,他总知道正确的路线,还会绕来绕去就为了少等红灯。他能掐会算,这个路口是红灯,下面两个肯定是绿灯。总在找最快最好的路。他总提前一步。脑子一刻不歇。”

约翰常常跟儿子意见相左。约尔迪说:“有一次我想请一个教练,他建议另一人。”当时他想到了父亲常说的“相信你的直觉”,于是坚持了自己的想法。“最后证明我是对的。”

大概这就是有其父必有其子。

但约尔迪明白,自己永远不会成为父亲,或留下那样的印记。

“他是塔尖的那百分之一,永远会被人们牢记。我很早就知道自己属于那百分之九十九。”

转自虎扑体育  翻译:出狱祝贺

原文地址:http://bbs.hupu.com/17419870.html
发表于 2016-10-5 09:47:07 来自手机 | 显示全部楼层
666
回复

使用道具 举报

发表于 2016-10-11 13:36:51 | 显示全部楼层
因为这个名字还在曼联效力过,可惜足球的天赋他并没有继承
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则



广告合作|小黑屋|手机版|曼联球迷网 ( 蜀ICP备14016445号-1 )  

GMT+8, 2016-12-6 20:14 , Processed in 0.079153 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表