联系我们

曼联球迷网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 347|回复: 2

[懂球狗] 威尔士足球巨人——巴里镇之殇

  [复制链接]
发表于 2016-8-25 11:47:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

詹纳公园球场
在我的童年,卡迪夫城和斯旺西都称不上威尔士最成功的俱乐部,这个称号是属于巴里镇的。我在巴里长大,这是一个海边的小镇,离威尔士首府卡迪夫约有9英里远.这个城镇的心脏地带,就是足球的天下。
巴里镇的故事像一个童话,有成功,但也有背叛与心碎。但在威尔士以外的地方,这个故事并不是那么为人所知。
这只巨龙在1994年初次品尝到了荣誉的滋味。这个赛季,他们完成了四冠王的伟业(威尔士甲级联赛,威尔士联赛杯,威尔士足协杯和威尔士杯),从而拿到了欧洲优胜者杯的入场券,不过他们以0-7的总比分败给了立陶宛的扎尔吉里斯。
这仅仅是巴里镇故事的开始。一年后,他们成为了威尔士各级别联赛中的第一支职业球队,同时夺得了队史上第一座威尔士顶级联赛冠军奖杯。
巴里镇在球场上的成功持续了近十年时间,但随之而来的还有混乱,还有悲剧,还有不公正的待遇。和温布尔登的悲剧一样,这两支球队的球迷都不应该被这般对待!
是啊,他们遭受的不公正就这样随风飘去了,甚至都没被人注意到。

• • • •

1996年,在球队主席和一位年轻球员在交通事故中丧生的情况下,他们仍然收获了一个成功的赛季,而巴里镇的好戏才刚刚开始!他们又成为了威尔士第一支通过欧战资格赛第一轮的球队,这一成绩至今未被打破。
他们的主场——詹纳公园球场,在欧战中如堡垒一般坚固。在对阵匈牙利球队瓦苏塔的比赛中,身披黄色战袍的球员们在落后的局面下扳平了比分,最终在点球大战中以4-2的比分在主场胜出。这场比赛不禁让人联想起利物浦4-3逆转多特蒙德的比赛,不过,很“理所当然”是,这场比赛几乎没有受到英国媒体的任何关注。
接下来的比赛是与阿伯丁的英国内战,这两场比赛可以看作是欧战史上最精彩的英国内战之一。“花花公子”军团(指阿伯丁)首回合3-1获胜。在詹纳公园球场举行的第二回合比赛则是一场精彩纷呈的平局,最后以3-3的比分结束。
在国内赛场上,巴里镇所向披靡。他们成为了威尔士历史上第一支三冠王球队,且一路上破纪录无数——105分的夺冠积分和超过100个的净胜球都是联赛纪录。他们5-2击败卡纳封镇的比赛还在电视上直播,巴里镇由此成为第一支享受此殊荣的球队。
巴里镇曾是,现在也仍是威尔士有史以来最成功的俱乐部。
他们完全没有停下脚步的意思。欧战中,他们逼平了巨无霸基辅迪纳摩和博阿维斯塔。在詹纳公园球场,即便强如舍普琴科和雷布罗夫都被消耗得精疲力尽。
2001年,巴里镇成为了第一支在欧冠赛场上赢球的威尔士球队,他们战胜了阿塞拜疆球队沙姆克。
作为“奖励”,他们的下一个对手是波尔图。首回合的客场之战,他们在55000名观众的注视下耻辱性地0-8败北,这场惨败彻底摧毁了巴里镇继续晋级的梦想。但是,第二回合的较量,却成为了威尔士足球史上最著名的战役之一。
主场一战是巴里镇挽回颜面的机会,他们也做到了。波尔图和往常一样派出了里卡多-卡瓦略、波斯蒂加等球员,但这次巴里镇3-1拿下了他们。李-菲利普斯、迈克-弗林和加里-弗洛伊德攻入了那三粒著名的进球。
那一年,他们夺得联赛六连冠,同时也是8年内的第七冠,然而,这已是帝国余辉。开启他们堕落之路的,正是这些年来的成功——真是大水冲了龙王庙。2009年的人口数据显示,巴里镇的常住人口为5万人,但事实证明,在没有欧洲豪强造访的情况下,詹纳公园球场很难吸引球迷来观战,毕竟另一支球队——卡迪夫城仅在9英里之外。
常年以来的成功使得俱乐部对战绩有着很高的要求,然而,他们发现自己已经没有足够的资金来完成这样的目标了。
• • • •

曾经执掌斯卡伯勒的新任CEO凯文-格林接手巴里镇,尝试把球队从深渊里拯救出来。作为最后一搏,他决定向一个人求助,一个能让球迷涌回詹纳公园球场的人——约翰-法沙努。
法沙努——这名前温布尔登球员,节目《角斗士》的主持人,在2002年成为了球队主席。许多人将此视为一个公关噱头。尽管有质疑的声音,但巴里小镇,乃至整个威尔士足坛仍对法沙努的入主感到激动,他们认为,法沙努就是那个能拯救巴里镇,并把威尔士足球带到新高度的人。
伦敦出生的法沙努很快就夸下海口。他跟来自中国和非洲的运营商签订了电视转播合同,直到今天这在威尔士足坛都是未尝一见的。他甚至承诺,球队将获得曼联年轻球员的优先引进权。
一名俱乐部内部工作人员在2003年告诉《卫报》:“我们每场比赛只有四五百名观众到场,但他(法沙努)去年却说要把我们的比赛拿到全非洲去转播,然后又说是转播到尼日利亚,突然,他又说还要转播到中国去。如果尼日利亚人能收看曼联的比赛,他们怎么可能愿意看巴里镇的比赛?”
有尼日利亚和圭亚那血统的法沙努还承诺,会在非洲引进最顶尖的天才球员,以增加巴里镇在非洲市场的曝光率。但事实上,法沙努的承诺一个都没兑现。当球队从欧战舞台上消失的时候,法沙努也“及时”抽身走人了。

• • • •
法沙努的走人使巴里镇陷入了托管状态。球队财政危机四伏,债务达到了20-30万英镑,这对一支威尔士顶级联赛球队而言可是相当大的一笔钱。帮助球队统治国内赛场的阵容分崩离析,纷纷转会至付得起他们工资的球队。巴里镇不得不从南威尔士业余联赛球队N&M Construction(译注:中文译名不详)里招揽球员——这些球员所处的联赛等级比巴里镇足足低了5级。
球队的球迷们尝试集资拯救如流星般坠落的巴里镇,最终名不见经传的斯图亚特-勒夫林买下了球队。他执掌球队的第一个赛季,巴里镇就降级到了威尔士甲级联赛。
而勒夫林竟然还上调了票价,可能是为了“庆祝”降级?
即将到来的赛季已经为巴里镇亮起了红灯。就在新赛季开战前夕,勒夫林决定解雇主教练科林-阿狄森,并用助教大卫-休斯取代之。然后他又大幅缩减俱乐部的开支,导致休斯直接辞职。整个赛季,整支球队,都是一团糟。
更糟糕的是,勒夫林还拒绝支付球场的租金,把主场迁到了22英里外位于Treforest(译注:中文译名不详,下同)的White Tips体育场。他们在这座球场度过了一年半的时光。这个举动让球迷干脆募捐建立起了自己的球队——巴里FC,来对抗勒夫林的巴里镇。2005-06赛季,巴里镇的联赛排名创下历史新低。
2008年,情况有所好转。在主帅加文-查斯特菲尔德的带领下,巴里镇成功升级,回到了第二级别联赛里。他还带领球队打出了21场不败的高潮。那段美好的时光仿佛又回到了詹纳公园球场。
尽管球场上取得成功,但场外的事务仍是球队头顶上一朵挥之不去的阴云。于是球迷们决定先出资赞助一线队,让勒夫林去寻找他一直渴求的买家。他们以为勒夫林找到了接盘者——三叶草旅游公司的老板克莱顿-琼斯,但勒夫林却取消了将球队卖给他的计划。
勒夫林执掌巴里镇期间曾三次答应出售俱乐部,但每次都以在最后关头提高要价而告终。
本-达德利的一篇名为《拯救巴里镇》的博客文章向我们揭示了勒夫林是怎么对待他手里的球队的。达德利在勒夫林手下工作,是球队的新闻官:
                              
                              
“所谓的‘面试’开始了才三十秒,他就告诉我我
                                可以干这活,但不确定何时才能给我发工资,还安抚
                                  我道‘只需几个月就好’。我感到出乎意料,
                                但他很快就转移了话题,他告诉我我的工作是提升
                               球队的声望,使其达到‘与加拉塔萨雷或费内巴切
                                相近的高度’。他还肯定,球队能吸引到像卡迪夫城
                       那样多的球迷。当时,卡迪夫城的每场联赛都有约20000名观众到场观战。”

                         “在一扇门后,一个中国男人在一张脏的不得了的床单上睡得正香   
                         ,身上只穿着内裤。每间房里都见得到废弃的披萨盒,这说明一楼
                                                   还住有其他人。”

                             “那时我还不清楚勒夫林的裁员计划如此之大,于是开始了
                             在俱乐部的工作。才过了三天他就告诉我,他决定自己来当球队
                             的新闻官,因为他觉得他本人比我更有能耐,能每周吸引16000              
                                                  名观众到现场看球。”


球迷们决心把勒夫林逐出球队,为此他们在社交媒体上开展了一个名叫“为巴里,站起来”的运动。
2011年,勒夫林坚决要彻底埋葬球队,他打算让巴里镇退出联赛。为了阻止其发生,球迷基金会同意完全接管俱乐部和一线队。但勒夫林态度坚决,不遗余力地要让巴里镇退出联赛。此时,球队正在度过它的100岁生日......
2013年5月7日,联赛还剩下两场比赛。在球迷基金会、俱乐部管理层和球员决心要踢完这个赛季的情况下,斯图亚特-勒夫林成功让巴里镇退出了联赛。
2013年6月,威尔士足协宣布,在可预见的将来,巴里镇必须踢“消遣性的足球”以自救。这对本国足球历史上最成功的俱乐部而言,简直是大不敬。
2013年7月,情况变得更糟了。在第二次会议上,15名威尔士足协议员投票反对讨论巴里镇的未来——他们连讨论都懒得谈论。这引起了英国足坛的骚动。设想一下,要是格雷泽家族宣布曼联退出英超联赛,而英足总投票反对讨论曼联的未来!那英足总的大楼估计都会被烧掉吧?
这就是巴里镇——那支击败了波尔图,赢得威尔士足球史上最著名的一胜的巴里镇。其实早在那时,危机的种子就已经埋下。如今,他已被遗忘在墙角,无人问津。
卡迪夫的一家高级法院最终判定威尔士足协议员的行为不合法。新建立的,由球迷运营的巴里镇联队也重新进入了威尔士联赛金字塔体系里。
自从那以后,球队已经两次升级,又回到了威尔士甲级联赛中。球迷们为球队注入资金,在场上场外主持着各项事务。巴里镇已经与曾经的辉煌渐行渐远,但如今,他应该感到宽慰,因为他终于把命运掌握在了自己的手里。

转自虎扑体育   译者:LRNQS
发表于 2016-8-25 13:37:55 来自手机 | 显示全部楼层
这是?
回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-25 15:48:14 | 显示全部楼层
对啊,这是?开始觉得是吉格斯,但是...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 新浪微博登陆

本版积分规则



广告合作|小黑屋|手机版|曼联球迷网 ( 蜀ICP备14016445号-1 )  

GMT+8, 2016-12-9 17:36 , Processed in 0.111988 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表